Most people call every warm-weather dress a “sundress.” That’s lazy. There are at least 15 distinct summer dress styles, and mixing them up means you’re...